vendredi 4 septembre 2009

.
.
.
Une année s'est terminer avec le Bac ... (D'ailleurs je félicite toute la TS2 pour ce bac ... !!=P) Un commence d'une nouvelle ère est arrivé avec notre entrée dans l'enseignement supérieur ... Alors pour nous souvenir une dernière fois de cette petite année passé en votre compagnie j'ai décidé de revenir faire un tour sur ce petit blog qui retrace notre magnifique voyage dans les rue de Tokyo ... !!! vous savez quoi ... c'est le voyage dont je me souviendrais toute ma vie ... Une classe tellement présente dans ses rues ... Tellement de souvenir ... Merci a vous de me les faire revivre maintenant, avant ce commencement nouveau qui nous attends tous .... Je vous aime tous ... Vous allez me manquer !!!
Marie Giordano

vendredi 12 juin 2009

Petit dépaysement



En général lorsqu’on part en voyage les WC ne font pas partie des photos souvenirs , mais là il y a exception…
En théorie ces WC font :
-chauffage
-jet d’eau
-musique (ce n’est pas la radio mais un bruit de chasse d’eau)

Ce système de WC commence à arriver en France, pour ceux qui regardent l’émission D&CO une des maisons en est équipée.


---M.F---

Drôle de menu ……





La présentation des repas est assez particulière, en France nous avons l’habitude des menus accrochés sur un panneau à l’entrée du restaurant, là-bas les plats sont aussi présentés sous forme des fausses assiettes comme on peut le voir sur les photos .Ce système est plus original mais il est surtout plus pratique, il évite les mauvaises surprises.



---M.F---

lundi 6 avril 2009

JE ME SOUVIENS...

The Dolphin Thunder Tokyo by Night



Temple Shintoïste a kamakura


The Rainbow Bridge Under The Sun


Vue Des Chambres Du 19e étage


Shibuya By Night

- Je me souviens « De la mission que Olivier, Thomas et moi avons fait à Akihabara après avoir mangé au resto pour retrouver le magasin ou il y avait pas de taxes (Duty free) et que j’ai eu de la chance car je leur ai dit où c’était alors que je ne m’en souvenais plus. Et il y avait juste avant ça le moment où on voulait prendre une photo tout les 6 avec une japonaise et que monsieur Mons, le prof de philo, a fait tomber l’appareil photo, il faisait une tête de chien battu, je veux retourner là-bas avec les mêmes personnes. »

- AGOSSAT Iyane -



- Je me souviens «De Trois Profs (les 3 senseï), d’une classe, d’une première fois en avion. D’une ville étrangère, d’une culture nouvelle et des délires de golmons. Émerveillé comme un gosse chez le marchand de bonbons, je me souviens du premier train, de ma découverte de ce pays à travers la vitre, de l’arrivé à l’auberge. De notre premier réveil à Tokyo, des vannes de monsieur Bertho, de monsieur Mons avec les discussions philo, Yes! Je me souviens du bon monsieur Delmas et tous ses coups de stress. De l’auto séquestration d’Olivier dans les douches face aux profs, du bain a plus de 40°C. Je me souviens de mes 5 acolytes, des missions nocturnes, du Grand Huit (où Olivier a fermé les yeux), de la vue du 19e: Ma berceuse, mon réveil. Du « Alright » au karaoké, des gens qui se sont lâchés, du Nutella de Marie, des cerisiers à peine fleuris, de ma victoire à la course sur la plage devant Thomas, de ma rencontre avec le grand Buddha, de la beauté de toutes nos visites, et de nos kiffs sans limites. Waaah je me souviens trop… ! Je me souviens et me souviendrais de la TS2 à TOKYO ! » Aux profs, aux parents, aux élèves : ARIGATO !!

- ESTIENNE Sylvain -



- Je me souviens «De La propreté des rues, du silence qui règne dans les transports, du dépaysement qu’on ressent quand on est en train, des visites aux temples. Tout Plein de petits détails qui font du Japon ce qu’il est. Je me souviens aussi du karaoké où toute la classe à participé, de notre petite surprise que le lycée Jean Renoir nous a offert. Je me souviens Tout simplement de tout ! »

- GIORDANO Marie -



- Je me souviens de « La petite dédicace du pilote de l’avion à l’allé " Nous souhaitons un agréable voyage à la classe de terminale du lycée Jean Renoir ". De La première soirée à Shinjuku la nuit et ces néons multicolores. Des temples bouddhistes, la statue géante de Bouddha. De la foule japonaise très calme et ordonnée, mais avec un style vestimentaire particulier : TRES originale le week-end et en costume la semaine. Je me souviens du début de la floraison des cerisiers, de la vue sur Tokyo la nuit depuis le 19ème étage… »

- FUENTE Marlène -




- Je me souviens « De l’ordre, de la propreté, de l’organisation, je me souviens de tout Tokyo by day et by night, des bêtises avec Criss, du kuduro sur la place publique avec Sly, de la carte mémoire à Olivier, du déhanché de Iyane, et de Thomas se mangeant une branche d’arbre dans la tête devant le grand buddha.

Je me souviens, je me souviendrais, JE REVIENDRAIS ! MERCI à papa Delmas, oncle Bertho et frérot Mons ! »

- GUECHATI Ihlame -



- Je me souviens « De chaque moment passé a Tokyo et ils resteront gravés à jamais dans ma mémoire. »

- KISSOUM Houria -



- Je me souviens « Du jour où nous sommes arrivés, je n’y croyais pas, nous nous trouvions à l’autre bout du monde, et ce n’est que le lendemain, après un bon sommeil, que lorsque j’ai aperçu le quartier des affaires (Shinjuku) et les grattes ciels de l’auberge de jeunesse au 19ème étage par la fenêtre de la chambre que je me suis réveillé de mon rêve et j’ai remarqué qu’on était à Tokyo ! »

- KÖSE Serkan -



- Je me souviens « De tout et j’espère ne jamais oublier ce voyage extraordinaire. »

- LAROCHE Gaëlle -




- Je me souviens « De l’un des restaurants dans lequel nous avons déjeuné. Nous avons mangé en chaussettes et le décor était typiquement japonais. Les serveurs étaient très accueillants et souriants, et le repas exquis ! Ce qui m’a également marqué ce sont les chaussons en bois rigide déposés a l’entrée des toilettes pour ne pas mouiller nos petites chaussettes !

Merci pour ce voyage extraordinaire… »

- LI Catherine -




- Je me souviens « De la diversité japonaise avec les étudiants en uniforme et les cosplays, les jeunes femmes au look extravertie et d'autres en kimono, mais aussi des nombreux buildings japonais dans le quartier financier de Tokyo, le quartier électronique da Akihabara en passant par les temples buddhistes et shintoistes de Kamakura et du quartier éblouissant la nuit à Shibuya, sans Oublier Shinjuku et Harajuku. Je me souviens aussi des repas typiquement japonais qui étaient exquis et en particulier celui que l'on a pris dans un restaurant où il fallait enlever les chaussures! La propreté, la discipline et le calme des japonais dans la rue et dans les transports en communs resteront eux aussi inoubliables! Je n'oublis pas non plus les bons moments passés avec la classe et les professeurs, la bonne ambiance et les nombreux délires! »

- LIM Alice -



- Je me souviens « De la superbe vue qu’on avait sur Tokyo de notre hôtel, de cette superbe nuit qu’on a passé au Grand Huit où j’étais en première place et où j’ai bien profité de la vue tout en ESSAYANT d’hurler. J’en oublierais pas non plus toutes les chansons qu’on a chanté au karaoké très mouvementé !! Et aussi de la course entre profs et élèves devant l’océan Pacifique et ces superbes temples calmes et paisibles avec la meilleure des clases possible pour un voyage de rêve avec d’excellents professeurs. MERCI A TOUS de m’avoir fait passer un des plus beau voyages que je ne ferais jamais ! »

- MARINKOVIC Sandrine -



- Je me souviens
« D’une ville atypique aux gratte-ciel en premier plan qui cachent les maisons en arrière plan. De cette vue magnifique de notre chambre, des temples visités, de la conférence au lycée français où le chant d’un coq provenant d’un portable s’est fait entendre, je ne citerai aucun nom. Je me souviens du karaoké ou Iyane et Olivier se sont lâchés,, je remercie "l’héritière de GUECHATI Corp" qui a su être la première à mettre l’ambiance lors de cette soirée.

Olivier, je suis sûr que tu regretteras toujours d’avoir fermé les yeux dans le Dolohin Thunder Tokyo, (dans le TOP 10 du monde des grand-huit) et donc d’avoir raté la vue sur Tokyo à la montée !

Bizarrement, le soir il n’y a pas d’étoiles mais ce manque est compensé par Tokyo, car à elle seule, cette ville est une resplendissante galaxie ! »


- MOLONGO Thomas -




- Je me souviens «De la vue sur Tokyo, au réveil comme avant le sommeil, au 19ème étage, de la propreté dans les rues comme dans JR line, le métro, de la discipline de vie des japonais, des moments passés avec mes amis, de « Sandra » ma super charmante et gentille hôtesse de l’air sur le retour, plein de choses inoubliables… »

- NELET Olivier -



- Je me souviens « De cette soirée… On en a profité car on savait que c’était notre dernier jour. Cependant, on n’était pas vraiment conscient de la fin de ce séjour. On pensait que ça allait continuer : Ville magnifique, propre, civilisée, architecture admirable (temples)… Ce voyage fera partie de l’un des plus beaux de notre vie, mais les autres ont déjà tout dit…

Juste MERCI <3>

C’était un rêve magnifique.


- Parisot Noémie -




- Je me souviens « De Tokyo, cette ville de la démesure, et du paradoxe. Ses montagnes russes en plein milieu de la ville, ses cosplays qui côtoient les dames en kimono, ses petits sanctuaires au milieu du marché aux poissons, ses moules de la taille de mon pied, de grands bâtiments, son métro si propre et si calme, etc…

Enfin Bref, je me souviens de tout ! Un grand Merci ! »

- ROHART Thomas -





- Je me souviens « De ce que j’ai vu et c’est bien suffisant. Tout est dans ma tête et y restera. »


- SERVAIS Aline -





- Je me souviens « De Sly, Iyane, Thomas (endormit), et moi regardant la vue sur Tokyo, le dernier soir essayant d’enregistrer ça dans nos mémoires tout en nous disant : « Je reviendrais ! ». Je vous aime <3 MERCI ! »


- SHANODA Christine -





------> Ne sont pas des romans ce que vous venez de lire, ce sont justes nos souvenirs !


"WE LOVE TOKYO"

samedi 4 avril 2009

Je me souviens de :

jardin
métro




Temple bouddhiste



Shinjuku la nuit




Je me souviens de...

Marlène

dimanche 29 mars 2009

Fin D'un Voyage ExtraOrdinaire ! Unforgettable !




Ce Voyage était cool, Mais c fini on décolle,
J'ai les boules, retourner à l'ecole ça me saoul.
Tokyo, ville de toqué, j'aurais troqué sans hésiter plus d'une semaine sans suffoquer,
se moquer, des gens, de nous, de lui, sans jamais se choquer,
jamais abdiquer, des délirs qui tournent en rond comme un tourniquet.
Débilitude ! étranges attitudes, invente des mots car mauvaises études.
C'est ça nous ! Plein de remous, pas de remords, fatigués c'est debout qu'on s'endort.
C'était de la bombe, ça tout le monde est d'accord, bons trips et désaccords,
retour à la "busy life",dans un lycée pas trop "nice",
retour à Jean Renoir, le bac, les cours, les devoirs,
retour au désespoir,
retour à Bondy, à visiter les sales trottoirs.
Tokyo j'ai kiffer, on s'est tous amusé, les temples, les parcs, les restos, les sorties aux musées !
Finit, pays étrange, le coeur chargé, les souvenirs changés,
c'est triste que je vais me coucher, nostalgique au reveil, It was good days, a good travel,
Bombe de semaine, Tokyo à la prochaine !

Le plaisir de la vie m'en a enlevé la haine !

Grosse dédicasse a toute la TS2 et aux profs qui ont organisés et supervisés ce voyage de fou !!


MERCI - Aligato gosaï mas !!


--Sly--

jeudi 26 mars 2009

Portfolio de Tokyo n°2

Jeudi 26: randonnée pédestre de 11h

Dès 9h visite du marché de Tsukiji, le plus grand marché aux poissons du monde avec des crustacés d'une taille gigantesque.A 11h nous avons assistés à une représentation de Kabuchi, le théâtre traditionnel japonais. Saisissant!
Après une petite virée dans le quartier du luxe à Ginza (Hermès, Chanel...), l'après midi a été consacrée à la visite des jardins du palais impérial dans lesquels se trouvent les vestiges du donjon du seigneur Tukugawa. La randonnée s'est achevée au sanctuaire Yasukuni dédié à tous les soldats japonais morts durant la seconde guerre mondiale.
Ce soir c'est Karaoké












Les élèves de la Terminale S2

mercredi 25 mars 2009

4eme jour a Tokyo !

Ce matin, un petit cours de philosophie pour bien nous reveiller (ou pour finir sa nuit pour certains).
Nous sommes alles ensuite au musee qui retrace l'histoire de Tokyo... l'epoque des samourais a la seconde guerre mondiale, l'acte de capitulation des japonais, etc.
Puis, nous sommes partis manger dans des petits restaurants typiques du pays.
Apres le repas, nous sommes alles au lycee franco japonais et nous avons assister a une conference economique avec M. Degrandi , journaliste de l’Echo.Ainsi, nous en avons appris un peu plus sur le systeme economique du pays et les problemes lies a la crise.
Ensuite, nous avons pu parler un peu avec les eleves du lycee a propos du port de l'uniforme proposee par l'administration et qui provoque chez les eleves des reactions d'opposition. Nous avons aussi evoque le cas des vols a l'etalage commis par des lyceens. Quatre d'entre eux ont ete arrete et deux ont fait de la prison.
Nous avons repris le metro pour nous rendre au sanctuaire d'Asakusa (temples, pagodes...), certains ont fait des voeux puis nous avons eu un petit moment de temps libre.
Les profs nous reservaient une surprise ! Ils nous ont emmene dans le quartier du Tokyo Dome (il accueille notamment les matchs de base ball) pour effectuer un tour dans les montagnes russes pour voir Tokyo la nuit les montagnes russes pour voir Tokyo la nuit la tete a l'envers. Belle surprise de nos profs que nous remercions beaucoup.
Quartier libre pour manger ou chacun a pu s'offrir un bon petit repas... et bizarrement, beaucoup se sont tournes vers la nourriture occidentale (un bon KFC !).
Magnifique journee malgre la pluie !
Les eleves de la TS2 et plus particulierement Aline et Thomas M.
PS nous esperons voir les cerisiers en fleurs demain.

mardi 24 mars 2009

Portofolio de tokyo


L'immeuble Fuji TV construit sur un terre-plein dans la baie de Tokyo



La Terminale S2 sur la plage au bord du pacifique



Le pont de Rainbow bridge que nous avons traversé a pied


Akihiabara le quartier électrique (2)



Akihiabara le quartier électrique (1)


Shinjuku de jour


Shinjuku by night (2)


Shinjuku by night (1)


L'océan Pacifique vue de Kamakura


Le temple Hase


Le grand Bouddha


sanctuaire shintoïste

sanctuaire bouddhiste à kamakura

Malgré quelques soucis techniques voici un petit aperçu photographique de nos randonnées pédestres. Prenez en pleins les yeux!!...

Le Japon industriel et postindustriel

Aujourd'hui, mardi, c'etait notre 3eme jour a Tokyo. Le matin, nous avons visite le 45eme etage du gouvernement metroppolitain de Tokyo (l'equivalent de la mairie). La vue etait magnifique, sublime, feerique. Il y avait de grands buildings. (Il me fallait une deuxieme paire de lunettes pour voir dit Olivier). On voyait la ville a perte de vue.
Nous sommes ensuite alles dans le quartier electronique , la 'Akihabara electric town' INIMAGINABLE, IMPRESSIONNANT, de Tokyo, le paradis de l'electronique. C'est le fameux quartier des Otaku, passionnes de mangas et un peu enfermes dans le monde des jeux videos et le quartier des passionnes d'informatique. A tous les coins de rue, les jeunes japonaises, habilles comme des filles de mangas, faisaient de la publicite pour des restaurants et des magasins d'electronique.
L'apres midi, nous avons visite la fameuse baie de Tokyo, splendide ( The mask...), Nous avons traverse a pieds le 'Rainbow bridge', immense pont, jete sur le baie de Tokyo. C etait une longue journee de marche, pleine de photos. Nous avons pu voir l'immensite du port de Tokyo.
Nous sommes ensuite alles a la plage ou nous avons pu admirer le soir arriver doucement sur le Pacifique.

Les eleves de la TS2 et plus particulierement Amy T. et Olivier N.

lundi 23 mars 2009

Le Japon en images...

Comme nous ne pouvons pas telecharger des images depuis l'auberge nous avons des problemes pour vous en envoyer mais patience nous trouverons...
Merci pour tous vos commentaires ils sont tres sympas
Les eleves de la TS2 et plus particulierement Houria K. et Iyane A.

Shinjuku

Hier soir nous sommes alles dans le quartier de Shinjuku. C'est un quartier d'affaire mais aussi de divertissements. C' est un endroit tres illumine. Des messages publicitaires et des panneaux numeriques enormes se trouvent sur les facades des immeubles et les toits. On peut trouver aussi des enseignes electriques accrochees aux murs. On a vu aussi des grandes salles de jeux appelees "Game Center" qui ressemblent a des casinos qui sous cette forme la n'existe pas en France. Ces salles de jeux sont tres bruyantes et tres peuplees. Il y a aussi des clubs reserves aux hommes et aux femmes comme par exemple des bars. C' etais tres agreable de se promener dans la nuit dans le tres beau quartier de Shinjuku. C' etais un moment de detente et de divertissement que tout le monde sans exception a aime.

Le Japon traditionnel

Bonjour, une nouvelle journee japonaise s'est ecoulee.
Aujourd'hui, le "pays du soleil levant" aurait du se nommer le "pays ou se leve le vent". En effet nos cheveux ont fait la fete sur nos tetes. Ce matin un vent de tempete soufflait sur Tokyo.
Plus serieursement nous nous sommes rendus sur plusieurs temples situes a Kita Kamakura soit 60 kilometres de Tokyo (une heure et demie de trajet):
- Le temple de Engaku-ji :pour remercier les dieux du Japon de la victoire militaire remportee sur les Mongols au 13 eme siecle le maitre zen Tokimune fit construire ce temple, c'est l'un des temples zen (c est a dire boudhiste) les plus importants de la region du Kanto.
-Le sanctuaire de Tsurugaoka Hachimangu ( que nous avons vus de l exterieur mais que nous n'avons pas visite car nous voulions voir un temple shinto le matin)
-Le Daibutsu, endroit ou se trouve une imposante statue de Bouddha (121 tonnes 13.35m de haut)
-Le temple de Hase Kannon, temple ou se trouve une statue doree de Kannon aux 11 visages (deesse de la misericorde) de 9.18 m de haut.

La pause sushi/maki s'est deroulee en face d'un petit lac avec poissons, cannards, pigeons, herons et corbeau pour nous tenir compagnie.

Les sanctuaires shinto et boudhistes sont tres impressionnants, nous avons compris ce qu est une atmosphere "zen".

Les eleves de la TS2 et plus particulierement Marlene F. et Thomas R.

dimanche 22 mars 2009

Arrivee a tokyo .

 Pour rassurer tous les parents qui pourraient se poser des questions sur l'arrivee a tokyo, nous pouvons vous dire que nous sommes bien arrives. Le depart n'a pas ete trop dificile pour les eleves qui sont malades et pour ceux prenant l'avion pour la premiere fois.
 Les 12 heures de vol n'ont pas parrus trop longues meme si peu d'entre nous seulement ont pu dormir. Les films ainsi que les musique proposes sur les petits ecran en face de chaque siege nous ont permis de nous distraire. Les films proposes sont des films recents ainsi que des films culte comme Les Bronzes et d'autres films. Le plan de vol nous a indique les pays que nous survolions comme la Finlande et pour la plus grande partie du vol la Russie.
 L'atterrissage fut par contre plus embetant car beaucoup de haut le coeur lors des premieres descentes. Mais il s'est pourtant fait en douceur car le pilote a tres bien pose son avion(enfin c'est son metier en meme temps...). A la sortie de l'avion nous nous sommes fait enregistres aupres des autorites japonaises. Ils nous pris nos empreintes digitales et nous avons ete pris en photo en cas d’infraction de la part de l’un de nous.(Meme si nous savons que cela ne se produira pas). Apres recuperation des valises nous avons couru pour prendre le narita express vers tokyo. Chose un peu expectionnel pour nous car nous n’avons pas l’abitude a que a Paris les personnes de la RATP le fasse c’est que la securite a demande au chauffeur du narita de nous attendre.
La journee fut par la suite tres rapide,nous avons fait beaucoup de choses car nous avons du aller poser nos valise a l’auberge puis aller manger en plein coeur de la ville ce qui nous a permis de visiter beaucoup de quartiers differents avec beaucoup de nouveautes pour nous comme les costplay (des gens qui se deguisent ou font des secenettes pour se faire remarquer),les immeubles avec pleins d’ecrans de publicites partout, les passages pietons en diagonale ou meme les rues qui sont super propres comparees aux rues francaises et plus particulierement parisiennes. Les repas furent tres japonais...
A l'heure ou ces lignes sont ecrites il est 21 heures, heure japonaise c'est a dire 14 heures heure francaise. Cela fait 24 heures que nous sommes partis de France.
Petit message a tous les parents des eleves nous pensons fort a vous et nous vous faisons de gros bisous...
Les eleves de la TS2, et plus particulierement Marie G. et a la technique de Alexandre T.

samedi 21 mars 2009

C'est parti en route a l'autre bout du monde

Aujourd'hui c'est le grand jour à 13h15 ils embarqueront direction Tokyo.Avec tellement de choses a voir,a visiter des sanctuaires au combat de sumos.Une semaine au bout du monde ils y croivent pas vraiment.C'est tellement irelle qu'ils pensent rêver.La semaine des contrôles est passée.Profiter à fond de cette semaine elle sera inoubliable et passera tellement vite que vous penserez que cela a durée quelques jours.

Alexandra DELMAS
La fille de M.DELMAS

vendredi 20 mars 2009

Sayonara Fransu, Ohayo Nihon !


On y est...demain rendez-vous à l'aéroport, et si il y a un jour où il ne faut pas arriver en retard, c'est bien demain ! Direction TOKYO ! L'excitation nous gagne peu à peu...voir beaucoup pour certains.

Mais faisons une petite pause culture : Connaissez-vous l'histoire du drapeau du Japon ?

Tout d'abord, le drapeau du Japon est souvent appelé hi no maru no hata (日の丸の旗) qui signifie drapeau au disque solaire. Mais pourquoi l'appel-t-on ainsi ?
Tout aurait commencé au XIII
è siècle, où d'après une légende, le prêtre bouddhiste Nichirien aurait offert ce drapeau à l'Empereur du Japon. Ce dernier était en fait considéré comme le descendant d'Amaterasu, la déesse du soleil. Les shôgun (=générals) décident de faire flotter ce drapeau au dessu des troupes allant combattre les Mongols qui envahissaient le Japon. Ce symbole est depuis considéré comme le drapeau du Japon, mais rien n'est officialiser !
C'est seulement le 13 Août 1999 que
hi no maru no hata devient officiellement le drapeau national du Japon, en même temps que le Kimi Ga Yo devient l'hymne national.

Et bien voilà, on en sait un peu plus maintenant sur ce drapeau si intriguant ! (du moins je l'espère...).
Sur ce....Sayonara Fransu, Ohayo NIHON* !

*Nihon= Japon en Japonais (juste au cas où...)

I have a dream


D'après le discours original de Martin Luther King en 1963 : I have a dream

« "Je vous le dis aujourd'hui, mes amis, bien que nous devions faire face aux difficultés d'aujourd'hui et de demain, j'ai tout de même un rêve. C'est un rêve profondément enraciné dans la tête de tout adolescents."
Je fais le rêve qu'un jour, cette classe se lève et vive sous le véritable sens de son credo : “Nous considérons ces vérités comme évidentes, que toutes les classes de Terminales n'ont pas cette chance que la TS2 ont. ”
Je fais le rêve qu'un jour, sur cette Terre où nous vivons, les fils et filles de la France et les fils et filles du Japon puissent s'asseoir ensemble à la table de la fraternité.
Je fais le rêve que mes amis et moi voyagerons un jour à bord d'un avion qui nous déposera sur cette lointaine terre d'Asie, le pays du Soleil Levant.
Je fais le rêve qu'un jour j'irai là-bas au Japon, avec sa culture si différente de la notre et ses traditions qui nous sont si étrangères.
Je fais le rêve qu'un jour, je pourrai dire : " Papa, maman, je ne fugue pas, j'y vais à Tokyo... »